Турецкие сериалы AveTurk на русском языке


Лейла
Лейла
Статус: Добавлена 14 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Студия Кириллица, AveTurk, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Турецкий сериал «Лейла», вышедший в 2024 году, рассказывает о судьбе женщины по имени Лейла. Её жизнь полна драматических событий и внутренних противоречий. Лейла — успешная бизнесвумен,
Основание Османск
Основание Османск
Статус: Добавлена 175 серия [Онлайн озвучка]
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Force Media, ColdFilm
Производство: Турция / 2019
Действие происходит в Турции, где закончилось правление хана Эртугула. На трон вместо него приходит молодой будущий правитель Осман. С самого детства он вспоминал подвиги отца, и ему
Ты, я, он
Ты, я, он
Перевод: AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2023
«Ты, я, он» — это турецкий комедийный сериал, который рассказывает историю пары Гюркана и Айлин. Главные герои сталкиваются с различными испытаниями, включая беременность Айлин, и
Альпарслан Пробуждение: Великие Сельджуки
Альпарслан Пробуждение: Великие Сельджуки
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: AveTurk
Производство: Турция / 2020
Историческая драма, в которой сыновья шаха устраивают между собой борьбу за власть. К чему же она приведет? Действие сериала происходит в 1037 году. В Турцию совершают постоянные набеги
Тропики
Тропики
Статус: Добавлена 14 серия [Субтитры автоперевод]
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2023
Намеченные планы героини турецкого сериала «Тропики» оказываются под угрозой из-за здоровья сестры. Девочке ставят диагноз синдром Аспергера, ей тяжело находиться в шумном Стамбуле. Врачи
Если ты сильно любишь
Если ты сильно любишь
Статус: Добавлена 13 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: TVHub, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Судьба героя турецкого сериала «Если ты сильно любишь» казалась предопределенной с самого рождения. Он родился в богатой семье, его отец владел успешным бизнесом, управление которым должно
Душа не слышит
Душа не слышит
Статус: Добавлена 9 серия [Онлайн озвучка AveTurk]
Перевод: RuDub, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция /
В центре сюжета турецкого сериала «Душа не слышит» богатая семья Корал. Фамильный бренд занимается созданием ювелирных изделий, что и позволило им занять весомые позиции на рынке. Однако
Земли беззакония
Земли беззакония
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: AveTurk
Производство: Турция / 2021
Два совершенно разных человека противоположных социальных статусов хотят быть вместе друг с другом. Но на пути к их счастью встречается много разных препятствий. Смогут ли они быть вместе?
Стеклянные потолки
Стеклянные потолки
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: AveTurk
Производство: Турция / 2021
Турецкая драма о том, что в мире бизнеса есть не только грязь, ложь, лицемерие и много преступности, но и все же остается место для искренних чувств. В мире бизнеса приятного очень мало.
Стужа
Стужа
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: AveTurk
Производство: Турция / 2020
Главные герои сериала – молодой человек по имени Аяз и девушка Фирузе влюблены друг в друга. Они мечтают об идеальной любви и счастливой жизни. Конечно же, в порывах мечтаний пара успевает
Я так долго тебя ждал
Я так долго тебя ждал
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: AveTurk
Производство: Турция / 2021
Романтическая драма, которая расскажет о любви двух прекрасных молодых людей – Кадира и Айлиз. Кажется, что Айлиз стала именно той девушкой, которую он ждал всю жизнь. Суждено ли им быть
Легенда
Легенда
Статус: Добавлена Завершён!
Перевод: AveTurk
Производство: Турция / 2021
События сериала происходят в азиатском государстве. Сын богатого хана влюблен в простую молодую девушку по имени Аккыз. Он надеется, что сможет сделать ее своей женой. Параллельно затронут